Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
(gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO)
Letzte Aktualisierung: 8. Mai 2026
Willkommen auf der offiziellen Website von Il Giardino di Villa Angela.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten erhoben, verwendet, gespeichert und geschützt werden, wenn Nutzer die Website besuchen oder Anfragen und Buchungen bezüglich der angebotenen Unterkunftsdienstleistungen vornehmen.
Mit der Nutzung dieser Website erkennt der Nutzer diese Datenschutzerklärung an.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Costanza Zuccoli
© Il Giardino di Villa Angela
USt-IdNr.: IT04648580985
CIN-Code: IT017085B48LEOAGS6
Adresse der Unterkunft:
Il Giardino di Villa Angela
Via Sambuco 35/a
25049 Iseo (BS) — Italien
Telefon: +39 3756326962
E-Mail: info@ilgiardinodivillaangela.com
2. Art der erhobenen Daten
Die Website erhebt ausschließlich personenbezogene Daten, die Nutzer freiwillig im Zusammenhang mit folgenden Vorgängen übermitteln:
- Informationsanfragen;
- Verfügbarkeitsanfragen;
- Buchungen;
- direkte Kommunikation per E-Mail oder Kontaktformular.
Zu den verarbeiteten Daten können gehören:
- Vor- und Nachname;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer;
- Informationen, die für die Verwaltung von Buchungen oder Aufenthalten erforderlich sind;
- Inhalte von Nachrichten, die freiwillig übermittelt werden.
Die Website erhebt nicht absichtlich besondere Kategorien personenbezogener Daten.
3. Zweck der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Beantwortung von Anfragen;
- Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten;
- Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und administrativer Verpflichtungen;
- Gewährleistung der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website;
- Verhinderung missbräuchlicher oder betrügerischer Nutzung der Website.
Die Daten werden nicht für Werbe-, Marketing- oder Profilierungszwecke verwendet.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von:
- vorvertraglichen Maßnahmen auf Anfrage des Nutzers;
- vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit Buchungen;
- gesetzlichen Verpflichtungen;
- berechtigtem Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit der Website und des Geschäftsbetriebs.
5. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mit elektronischen, digitalen und gegebenenfalls papierbasierten Mitteln unter Einhaltung der Grundsätze der DSGVO hinsichtlich Rechtmäßigkeit, Transparenz und Datenminimierung.
Es werden angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor:
- unbefugtem Zugriff;
- unzulässiger Offenlegung;
- versehentlichem Verlust oder Zerstörung;
- unrechtmäßiger Verarbeitung
zu schützen.
6. Speicherung der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, sowie im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
Buchungsbezogene Daten können für den Zeitraum gespeichert werden, der durch steuerliche, administrative und sicherheitsrechtliche Vorschriften für Beherbergungsbetriebe vorgeschrieben ist.
7. Weitergabe von Daten an Dritte
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.
Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an Stellen, die an der technischen oder administrativen Verwaltung des Betriebs beteiligt sind, beispielsweise:
- Hosting-Dienstleister;
- Steuer- oder Buchhaltungsberater;
- IT-Dienstleister;
- Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.
Diese Stellen verarbeiten die Daten ausschließlich im erforderlichen Umfang und gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften.
8. Cookies
Die Website verwendet ausschließlich technische und funktionale Cookies, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.
Es werden keine verwendet:
- Profiling-Cookies;
- Werbe-Cookies;
- kommerzielle Tracking-Systeme;
- Drittanbieter-Cookies zur Nutzerprofilierung oder zu Marketingzwecken.
Die verwendeten technischen Cookies erfordern nach geltendem Recht keine vorherige Zustimmung des Nutzers.
9. Rechte der Nutzer
Nutzer können jederzeit die in den Artikeln 15-22 der DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben, darunter:
- Recht auf Auskunft;
- Recht auf Berichtigung;
- Recht auf Löschung;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerspruchsrecht;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Anfragen können gesendet werden an:
info@ilgiardinodivillaangela.com
Darüber hinaus haben Nutzer das Recht, Beschwerde bei der Garante per la Protezione dei Dati Personali einzureichen.
10. Datenübermittlung außerhalb der EU
Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übertragen.
Sollten künftig technische Dienste eine Übermittlung außerhalb der EU erforderlich machen, erfolgt diese unter Einhaltung der DSGVO-Vorgaben.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren.
Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.
12. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten kontaktieren Sie bitte:
Il Giardino di Villa Angela
Via Sambuco 35/a
25049 Iseo (BS) — Italien
Telefon: +39 3756326962
E-Mail: info@ilgiardinodivillaangela.com